Undersøkelse av mine SMS´er

Jeg skal nå gjøre en undersøkelse av SMS´er. Jeg skal peke på I hvor stor grad meldingene inngår I det såkalte SMS- språket, og hvor mye de avviker I forhold til reglene for skriftlig norsk språk.

8/2/2010
Sry eg isje svarte igår, mn eg sov! Gratla m bestått gradering t deg og Simen:-D Dåkk e goe! Sry for at eg isje har ring teller sendt mld, det har visst gått rett I glemmebogå. Men eg håpe dåkke hadde en flotte lørdag. Glad i dg bestiss<3

2/03/2010
Hehe kuli☺ Eg hr norsk, hørre på forelesning. Redd meg.

8/3/2010
Åhh sko jort alt for å ver dg nå… Ti du bjunne p torsdag?

3/1/2010
Nej, isje tenk på det! Sånnt skjer.

22/3/2010
Go måren☺ hvis du vil, kan eg godt jobba for dg imårå? Sidn du ska jobbe lørdag for mg.



Her ser du et lite utdrag fra en av mine mange sendte tekstmeldinger. Det kommer godt frem at meldingene mine avviker en del fra reglene for skriftlig norsk. Jeg bruker mye dialekt og forkorter ord. Ord som har, deg, meg og sorry blir forkortet ned til dg, mg og sry. Jeg forkorter ord fordi da går det fortere å skrive. Jeg har toutch telefon, så jeg kan trykke rett på skjermen, som et tastatur, men likevel forkorter jeg ordene hele tiden. Ord som også går igjen er det, med og på blir forkortet med d, m og p. Ret tog slett forkorter jeg det så mye at det tilslutt bare består av enkle bokstaver.

Grunnen til at SMS- språket har oppstått, er på grunn at hverdagen blir stadig travlere. Alt skal gå fort, også det å skrive meldinger. De fleste har ennå vanlige taster på mobilen sin, der de gjerne må trykke tre ganger for å få en c. Dette tar mye lenger tid, og forkorting av ord er da veldig aktuelt. *SMS´er er uformelle, og er ofte sendt mellom venner og familie. Men når jeg f.eks sender til sjefen min, passer jeg på å ha et mye mer formelt språk. Dette fordi det føles ikke naturlig for meg i et sånnt tilfelle.

SMS- språket kan og ha en negativ innvirkning på noen ungdommer, og da tenker jeg på at språket de bruker I tekstmeldinger, med alle sine forkortninger og dialekter, også kan komme over i det vanlige norske skriftspråk. Mange klarer ikke å skille mellom språket de bruker når det skriver en melding og språket det skriver f.eks på en innlevering, stil eller en heldagsprøve. Jeg har en vennine som måtte begynne å skrive bokmål overalt, både på msn, meldinger, facebook osv, fordi hun begynte å skrive dialekt på norskstilene sine.

Ellers har dette språket fått en stor plass i samfunnet vårt idag, jeg vet om flere og flere voksne og gamle som benytter seg av det. Det skyldes, som sagt, en mye travlere hverdag der samfunnet forventer mer av oss en det det gjorde før.